This contemporary-style bistro near Place d'Italie is proudly overseen by its proprietors, who will take the time to explain things like the difference